1941年香港沦陷，富家千金与日本军官的翻译官相爱，而她的未婚夫是东江纵队的抗日英雄。
1941年圣诞节，香港沦陷。富家女沈云裳被困在浅水湾酒店，她不会开枪、不懂日语，唯一能依靠的是未婚夫的好友、时任日军翻译官的周世安。周世安曾是剑桥的高材生，为保护家人被迫做了汉奸。两人在战火中相互取暖，渐生情愫。与此同时，沈云裳的未婚夫、游击队长陈剑秋冒死潜入香港营救她。当他找到沈云裳时，却撞见她与周世安拥抱。陈剑秋骂她背叛，沈云裳有口难辩。日军设下圈套要围剿游击队，周世安决定用自己的命换陈剑秋的命。他故意泄露假情报给日军，然后在枪口下对沈云裳说：“这一辈子，至少让我做一件对的事。”枪响时刻，乱世中的爱恨都化为灰烬。
传统的港式爱情悲剧，胜在情感真挚浓烈。三个主角没有绝对的好人与坏人，只有时代碾压下的身不由己。翻译官的内心挣扎刻画得极其细腻，最后的牺牲场景催人泪下。摄影和配乐极具古典美感，堪称近年最好的民国爱情片之一。
青春爱情
▶
两个在斯普利特老城迷路的异乡人，决定用一整夜的时间，假装是彼此的人生伴侣。
经典片库
▶
妻子患上罕见的失忆症，丈夫决定每天为她写一个故事，企图用1778个故事留住她。
院线大片
▶
一个中国游客在西班牙醒来，发现所有人都认识他，除了他自己。
喜剧家庭
▶
在釜山开往首尔的末班列车上，一对陌生男女约定：如果明天之前不下车，就在一起。
动作冒险
▶
第六代魁拔被消灭后，一个自称“魁拔之父”的神秘人出现，他才是所有战争的真凶。
科幻奇幻
▶
廉政公署审讯室内，四位顶级嫌犯和一位王牌审讯官，24小时内只有一人能说出真相。
动作冒险
▶
倒霉道士在一次失败的驱鬼中，让三代不同年代的衰鬼同时挤进了自己的徒弟体内。
动作冒险
▶
16岁的林肯发现，他家乡的奴隶主们其实是吸血鬼，而他的斧头是为了砍下他们的头颅。